Utrudnienia w korzystaniu z księgozbioru / Difficulties in using the book collection

W dniach 9-24 listopada nastąpi zmiana systemu bibliotecznego na UW. W związku z tym wystąpią utrudnienia w korzystaniu z księgozbioru. Prosimy o zapoznanie się ze szczegółami – poniżej. / In November (9-24), the library system at the University of Warsaw will change. Therefore, there will be difficulties in using the book collection. See more beow.

W dniach 9-24 listopada wystąpią następujące utrudnienia w korzystaniu z księgozbioru.

• nie będą działać zamówienia, na Państwa kontach nie będą rejestrowane nowe wypożyczenia i zwroty, przyjmowanie opłat zostanie wstrzymane
• terminy zwrotów wypożyczonych materiałów z tego okresu zostaną przesunięte na dzień 9 grudnia
• zniknie historia wypożyczeń oraz zamówienia.

Zachęcamy do zapisów do dnia 7 listopada oraz wcześniejszego wypożyczenia potrzebnych lektur.

W dniach 9–24 listopada godziny otwarcia biblioteki pozostają bez zmian. Zachęcamy do korzystania z naszych zbiorów na miejscu! W sprawach pilnych zamówień można z nami skontaktować się mailowo: zamowienia.bibfis@uw.edu.pl (lista tytułów, sygnatury). Na potrzeby rozliczenia studiów/obiegówek, będziemy przyjmować zwroty oraz opłaty. Przywrócenie działania systemu i wypożyczalni planowane jest na 25 listopada.

Uwaga, w nowym systemie znajdą nas Państwo pod nazwą: Biblioteka im. Kazimierza Twardowskiego.

Koordynatorem wymiany systemu bibliotecznego UW jest BUW.

English version:

The following difficulties will occur:

• orders will not work, new rentals and returns will not be registered on your accounts, payment acceptance will be suspended
• the deadlines for returning borrowed materials from this period will be postponed to December 9
• rental and order history will disappear.

We encourage you to register by November 7 and borrow the necessary reading material in advance.

From November 9 to 24, the library’s opening hours remain unchanged. We encourage you to use our collections on site! In matters of urgent orders, you can contact us by e-mail: zamowienia.bibfis@uw.edu.pl (list of titles, shelfmarks). For the purpose of settling studies/circulation examinations, we will accept refunds and fees.

The restoration of the system and rental services is planned for November 25.

In the new system you will find us under the name: Biblioteka im. Kazimierza Twardowskiego.

The coordinator of the replacement of the UW library system is BUW.